隨著歷史的發(fā)展，中原百姓不斷被融合、分離、再融合、再分離，逐漸形成了屬于自己的方言，雖然大家都是中國(guó)人，但說(shuō)實(shí)話，有些地方的方言你還真是一句都聽不懂，比如溫州話，就被稱為“天不地不怕，就怕溫州人說(shuō)鬼話”，所以在2000年，我國(guó)確定將“普通話”定為中國(guó)通用語(yǔ)言。

　　

　　今天要說(shuō)的這個(gè)字是“街”，大家絕對(duì)很熟悉，在現(xiàn)在的字典上，它只有一個(gè)讀音，那就是“jiē”，然而查閱古籍資料卻會(huì)發(fā)現(xiàn)，這個(gè)字在我國(guó)3000多年的歷史中，極有可能不是這個(gè)讀音，那么它究竟該怎么讀呢？

　　

　　街“gāi”，本義為四路相通的大道，在中國(guó)，常說(shuō)“東西街，南北路”，因?yàn)槲覈?guó)通常以東西為街，南北為路。它是一個(gè)二等字（《廣韻》中把韻歸納為4個(gè)等，1等偏低偏后，2、3、4等依次偏高偏前），古代讀kre，北方r變j，所以讀ie韻，南方r脫落所以讀gai。

　　

　　直到18世紀(jì)，北京話里都把街念作“giai”，由于晉語(yǔ)的影響，又變成了“jiai”，最后變成了“jie”，其實(shí)這是一種不符合語(yǔ)言規(guī)律的音。那么在古代，“街”到底是不是念“gāi”呢？

　　

 

　　這就一定要從“押韻”說(shuō)起，相信大家對(duì)它都非常熟悉，但凡是優(yōu)秀、流傳千古的古詩(shī)，它必定是押韻的，讀起來(lái)才能朗朗上口，讓人回味無(wú)窮，比如“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”里面的“鳩、洲、逑”互相押“ou”的韻，十分順口且悅耳。

　　

　　接下來(lái)我們看看古詩(shī)中的“街”是如何運(yùn)用的：

　　

　　宋代程珌《戊子正旦賀壽慈宮二首其一》寫道：“曙色浮丹栱，春風(fēng)暖禁街。策瀾迷秀石，纖草蔭新槐。”其中“街、槐”押韻；

　　

　　明代錢希言《晚發(fā)向金陵留別所知》寫道：“旅游裝太薄，一水問(wèn)秦淮。月作投人璧，花為贈(zèng)妓釵。酒痕昏客袂，燈火亂春街。短簿祠前樹，含煙一半霾。”其中“淮、釵、街、霾”押韻。

　　

　　其實(shí)直到今天，我國(guó)大部分地區(qū)的方言依然把“街”念作“gāi”，毫不夸張地說(shuō)，全中國(guó)超過(guò)3分之2的人說(shuō)方言時(shí)都會(huì)把它念成“gāi”，比如廣西、廣東、湖南、福建、安徽、山東、浙江等等地區(qū)。

　　

　　當(dāng)然了，隨著普通話的推廣，越來(lái)越多小孩子和年輕人都不怎么會(huì)說(shuō)方言了，比如小編是苗族，但我外婆說(shuō)的苗話我?guī)缀趼牪欢?，其?shí)還是挺遺憾的。

　　

　　“方言”乃一個(gè)民族文化的活化石，是一個(gè)民族千百年歷史的傳承者，正如“街”這個(gè)字早在3000年前就出現(xiàn)了，如今卻要被我們強(qiáng)行改掉讀音。普通話是一定要學(xué)的，但方言同樣是不能舍棄的，如何讓這二者和諧發(fā)展，注定是個(gè)大難題。